人気ブログランキング |

コメディ英語は難しい

いつも通っている某英会話学校で使っているテキストが今月から新しいものに変わったので、今日は早速その中からレッスンを受けることに。

テキストを買ってなかったので、レッスンで初めてその内容を見ることになった訳ですが、いきなりコメディを表現する単語や表現が続出。

コメディの種類も
sitcom
stand-up
sketch etc...

英語で言われると、具体的にどんなものか説明するのは難しい。

That cracks me up.
なんて、普段使わないし・・・

普段から海外ドラマは大量に見てますが、コメディが一番好きなジャンルという訳ではないので、漠然としたしたイメージしかありませんでした。

また、日本のジョークと英語圏のジョークもまた性質が微妙に違うので、理解するのはなかなか難しいかもしれません。でも、海外ドラマを見る上で理解していた方が絶対面白いはずなので、もっと勉強せねば・・・
by ts7dz | 2005-09-04 01:03 | English